批转市语言文字工作委员会拟定的《天津市社会用字管理规定》的通知
批转市语言文字工作委员会拟定的《天津市社会用字管理规定》的通知
津政发[1998]40号
各区、县人民政府，各委、局，各直属单位：
市人民政府同意市语言文字工作委员会拟定的《天津市社会用字管理规定》，现转发给你们，望遵照执行。
一九九八年五月二十八日
天津市社会用字管理规定
第一条 为加强社会用字管理，促进社会用字规范化、标准化，纠正社会用字中的混乱现象，发挥汉字在经济发展和科技进步中的作用，根据国务院有关规定，结合我市的实际情况，制定本规定。
第二条 本规定适用于本市行政区域内各类机关、团体、企业、事业单位、个体工商户及其他机构的社会用字。
第三条 社会用字是指面向社会的主要在下列范围内使用的示意性文字：
（一）报纸、杂志、图书、教材；
（二）各种文件、会议、活动、布告、通知、公章、证件、证券、标语、宣传橱窗、锦旗、奖状、荣誉牌匾等；
（三）各类地名，包括自然地理名称、行政区划名称、居住区名称以及各专业部门使用的具有地名意义的台、站、港、场名称等；
（四）商品名称、商品包装、商标、广告；
（五）机关、团体、企业、事业单位和个体工商户的名称、牌匾；
（六）电影及电视片名、制作单位名称、字幕说明；
（七）电子计算机汉字信息处理等。
第四条 社会用字，必须使用规范汉字。不准使用已经简化了的繁体字、淘汰了的异体字、废止的《第二次汉字简化方案（草案）》中的简化汉字及各类自造字。
第五条 使用社会用字应按照下列标准执行：
（一）印刷通用字形以1988年3 月国家语言文字工作委员会和新闻出版署联合发布的《现代汉语通用字表》为准。
（二）简化字以1986年10月经国务院批准重新发表的《简化字总表》为准。
（三）异体字中的选用字以1955年12月文化部和中国文字改革委员会联合发布的《第一批异体字整理表》为准。
（四）出口商品的名称、包装和广告等，原则上应该使用规范汉字。确需使用繁体字的，须报市语言文字工作委员会批准。
（五）提倡横向书写行款。横行款，由左向右，自上而下；竖行款，由上向下，自右而左。
（六）使用汉语拼音，要求以普通话语音为标准，拼写准确，字母书写正确，分词连写。在商品包装、广告中出现企业名称、地址和在书籍的封面上印制书名、著作者、出版者名称时，应当使用汉字，或汉字、汉语拼音并用，不得单独使用汉语拼音或其他拼音文字。
（七）需使用地名时，都应以各级政府审定的标准地名为准。少数民族语地名和外国地名的汉字译写，应根据中国地名委员会制定的有关规定译写，做到规范化。
（八）计量单位名称用字以《国务院关于在我国统一实行法定计量单位的命令》（国发[1984]28号）为准。
第六条 凡是不符合社会用字标准规定的，应予改正。一时更改有困难的，必须另行悬挂规范字牌匾遮挡不规范用字，重新装修时，再予以更正。
第七条 市语言文字工作委员会负责对全市的社会用字进行监督管理，定期组织有关部门进行社会用字检查，对影响较大而不及时改正的用字单位和个人要予以通报批评，并责令限期改正。各区、县语言文字工作委员会分别负责本辖区的社会用字管理工作。
第八条 电影、电视制作部门要建立审查校对制度。对用字不规范的影片、电视片不得播放。
第九条 各机关、团体、企业、事业单位新装修的牌匾应一律书写规范汉字。
第十条 各广告经营单位，要建立健全用字审核制度，设专人审核，防止出现不规范用字。
外地或境外的单位、个人委托本市广告、商标经营单位设计和制作的广告、商标、招牌中使用不规范汉字的，本市承揽设计、制作者为使用不规范汉字的责任单位或责任人。
第十一条 为报刊、名胜、建筑、商店等处的手书题字、题词提倡使用规范的汉字。
第十二条 工商行政管理部门在办理企业登记和商标、广告的注册审批时，应同时对其报批文件和设计样稿中的汉字进行审核，确认用字规范方可批准。
第十三条 各新闻出版单位及其主管部门在审核出版物编校质量时，必须审查出版用字。凡不规范字数超过国家规定标准的出版物不予批准出版发行。向台湾、香港、澳门地区及境外发行的各类出版物，一般应当使用规范汉字。如确需发行繁体字版本的，须经本市新闻出版主管部门审核同意，并报新闻出版署
批准。
第十四条 下列情况不在纠正范围：
（一）翻印和整理出版的古籍中的繁体字；
（二）姓氏中的异体字；
（三）文物古迹中的文字；
（四）革命领袖、历史文化名人、革命先烈、港澳台同胞、国际友人、归国华侨的题字、题词和手书墨迹；
（五）具有影响的、建国前创办的工商企业老字号牌匾；
（六）本规定发布前已注册的商标。
第十五条 本规定由各级语言文字工作委员会监督实施。
第十六条 本规定自发布之日起执行。市人民政府办公厅《批转市语言文字工作委员会拟订的〈天津市社会用字暂行规定〉》（津政办发[1992]51号）同时废止。